Translate

Showing posts with label AFRICAN Literature. Show all posts
Showing posts with label AFRICAN Literature. Show all posts

January 25, 2016

Telephone Conversation By Wole Soyinka from Nigeria

     The price seemed reasonable, location
     Indifferent. The landlady swore she lived
     Off premises. Nothing remained
     But self-confession. "Madam" , I warned,
5   "I hate a wasted journey - I am African."
     Silence. Silenced transmission of pressurized good-
          breeding. Voice, when it came,
     Lipstick coated, long gold-rolled
     Cigarette-holder piped. Caught I was, foully.
10 "HOW DARK?"...I had not misheard...."ARE YOU LIGHT    
          OR VERY DARK?" Button B. Button A. Stench
     Of rancid breath of public hide-and-speak.
     Red booth. Red pillar-box. Red double-tiered
     Omnibus squelching tar.
     It was real! Shamed
15 By ill-mannered silence, surrender
     Pushed dumbfoundment to beg simplification.
     Considerate she was, varying the emphasis-
     "ARE YOU DARK? OR VERY LIGHT" Revelation came
          "You mean- like plain or milk chocolate?"
20 Her accent was clinical, crushing in its light
     Impersonality. Rapidly, wave-length adjusted
     I chose. "West African sepia"_ and as afterthought.
     "Down in my passport." Silence for spectroscopic
     Flight of fancy, till truthfulness chaged her accent
25 Hard on the mouthpiece "WHAT'S THAT?" conceding      
     "DON'T KNOW WHAT THAT IS." "Like brunette."
     "THAT'S DARK, ISN'T IT?"
     "Not altogether.
     Facially, I am brunette, but madam you should see the
          rest of me. Palm of my hand, soles of my feet.
30 Are a peroxide blonde. Friction, caused-
     Foolishly madam- by sitting down, has turned
     My bottom raven black- One moment madam! - sensing
     Her receiver rearing on the thunderclap
     About my ears- "Madam," I pleaded, "wouldn't you rather
35 See for yourself?"

May 30, 2013

The Hands of the Blacks An excerpts from “We Killed Mangy-Dog and other Mozambique stories” by Luis Bernardo Honwana

            I don’t remember now how we got onto the subject, but one day Teacher said that the palms of the black’s hands were much lighter than the rest of their bodies because only few centuries ago they walked around on all fours, like wild animals, so their palms weren’t exposed to the sun, which made the rest of their bodies darker and darker. I thought of this when Father Christiano told us after catechism that we were absolutely hopeless, and that even the blacks were better than us, and he went back to this thing about their hands being lighter, and said it was like that because they always went about with their hands folded together, praying in secret. I thought this was so funny, this thing of the black’s hands being lighter, that you should just see me now – I don’t let go of anyone, whoever they are, until they tell me why they think that the palms of the black’s hands are lighter. Dona Dores, for instance, told me that God made their hands lighter like that so they wouldn’t dirty the food they made for their masters, or anything else they were ordered to do that had to be kept quite clean. Senhor Antunes, the Coca Cola man, who only comes to the village now and again when all the Cokes in the cantinas have been sold, said to me that everything I had been told was a lot of baloney. Of course I don’t know if it was really, but he assured me it was. After I said yes, all right, it was baloney, then he told me what he knew about this thing of the black’s hands. It was like this: - ‘Long ago, many years ago, God, Our Lord Jesus Christ, the Virgin Mary, St. Peter, many other saints, all the angels that were in Heaven then, and some of the people who had died and gone to Heaven – they all had a meeting and decided to make blacks. Do you know how? They got hold of some clay and pressed it into some second-hand moulds. And to bake the clay of the creatures they took them to the Heavenly kilns. Because they were in a hurry and there was no room next to the fire, they hung them in the chimneys. Smoke, smoke, smoke – and there you have them, black as coals. And now do you want to know why their hand stayed white? Well, didn’t they have to hold on while their clay baked? When he had told me this Senhor Antunes and the other men who were around us were very pleased and they all burst out laughing. That very same day Senhor Frias called me after Senhor Antunes had gone away, and told me that everything I had heard from them there had been just one big pack of lies. Really and truly, what he knew about the black’s hands was right – that God finished making men and told them to bathe in a lake in Heaven. After bathing the people were nice and white. The blacks, well, they were made very early in the morning, and at this hour the water in the lake was very cold, so they only wet the palms of their hands and the soles of their feet before dressing and coming into the world. 
            But I read in a book that happened to mention it, that the blacks have hand lighter like this because they spent their lives bent over, gathering the white cotton of Virginia and I don’t know where else. Of course Dona Estefánia didn’t agree when I told her this. According to her it’s only because their hands became bleached with all that washing. Well, I don’t know what to think about all this, but the truth is that however calloused and cracked they may be, a black’s hands are always lighter than all the rest of him. And that’s that! My mother is the only one who must be right about this question of a black’s hands being lighter than the rest of his body. On the day that we were talking about it, us two, I was telling her what I already knew about the questions, and she just couldn’t stop laughing. What I thought was strange was that she didn’t tell me at once what she thought about all this, and she only answered me when she was sure that I wouldn’t get tired of bothering her about it. And even then she was crying and clutching herself around the stomach like someone who had laughed so much that it was quite unbearable. What she said was more or less this: ‘God made blacks because they had to be. They had to be, my son. He thought they really had to be… Afterwards he regretted having made them because the other men laughed at them and took them off to their homes and put them to serve like slaves or not much better. But because he couldn’t make them all be white, for those who were used to seeing them black would complain, He made it so that the palms of their hands would be exactly like the palms of the hands of other men. And do you know why that was? Of course you don’t know, and it’s not surprising, because many, many people don’t know. Well, listen: it was to show that what men do is only the work of men… That what men do is done by hands that are the same – hands of people who, if they had any sense, would know that before everything else they are men. He must have been thinking of this when He made the hands of the blacks be the same as the hands of those men who thank God they are not black!’ 
            After telling me all this, my mother kissed my hands. As I ran off into the yard to play ball, I thought that I had never seen a person cry so much when nobody had hit them.
About Luis Bernardo Honwana

I am an African Child by Eku McGred

I am an African child
Born with a skin the colour of chocolate
Bright, brilliant and articulate
Strong and bold; I’m gifted
Talented enough to be the best
I am an African child

Often the target of pity
My future is not confined to charity
Give me the gift of a lifetime;
Give me a dream, a door of opportunity;
I will thrive
I am an African child

Do not hide my fault
show me my wrong
I am like any other;
Teach me to dream
And I will become
I am an African child

I am the son, daughter of the soil
Rich in texture and content
Full of potential for a better tomorrow
Teach me discipline, teach me character, teach me hard work
Teach me to think like the star within me
I am an African child

I can be extra-ordinary
call me William Kamkwamba the Inventor;
Give me a library with books
Give me a scrap yard and discarded electronics
Give me a broken bicycle;
Plus the freedom to be me
And I will build you a wind mill
I am an African child

We are the new generation
Not afraid to be us
Uniquely gifted, black and talented
Shining like the stars we are
We are the children of Africa
Making the best of us
Yes! I am an African Child

November 19, 2011

Africa by David Diop

Africa, my Africa
Africa of proud warriors in ancestral savannahs
Africa of whom my grandmother sings
On the banks of the distant river
I have never known you
But your blood flows in my veins
Your beautiful black blood that irrigates the fields
The blood of your sweat
The sweat of your work
The work of your slavery
Africa, tell me Africa
Is this you, this back that is bent
This back that breaks
Under the weight of humiliation
This back trembling with red scars
And saying yes to the whip under the
     midday sun
But a grave voice answers me
Impetuous child that tree, young and strong
That tree over there
Splendidly alone amidst white and faded flowers
That is your Africa springing up anew
Springing up patiently, obstinately
Whose fruit bit by bit acquires
The bitter taste of liberty.